车辆冬季在冰雪路面行驶后,停车时可能出现手刹冻结而无法启动的情况。汽车维修顾问提醒,冬季驾车应定期检查手刹状况,停车时不要将手刹置于较高点,如遇冻结应采用外部加热法使冰融化。
When the vehicle is driven on ice and snow road in winter, the handbrake may freeze and fail to start when it stops. The automobile maintenance consultant reminded that the condition of the handbrake should be checked regularly in winter driving, and the handbrake should not be placed at a higher point when parking. In case of freezing, the external heating method should be used to melt the ice.
冬季遇有雨雪天气或洗车后,停车时应减少使用手刹,切忌将手刹置于较高点。雪天行车后,挡泥板内侧会存有积雪,可能覆盖于手刹拉线上将其冻住,再次启动时就可能因手刹冻结而无法行驶。汽车维修告诉你尤其是自动挡车辆,后刹车片与刹车盘可能结冰。
In winter, in case of rain and snow or after washing the car, the use of handbrake shall be reduced when parking, and the handbrake shall not be placed at a higher point. After driving in snowy days, there will be snow on the inner side of the fender, which may be covered by the hand brake cable to freeze it, and it may not be able to drive because the hand brake is frozen again. Car maintenance tells you, especially for automatic vehicles, that the rear brake pads and discs may freeze.
汽车维修介绍说冬季停车可选择用支撑物固定车辆,减少使用手刹。在平坦的路面停车,没必要将手刹拉到顶点,轻拉两扣即可。自动挡车辆放在P档,只要处在平坦的停车位上,不拉手刹也可。
Car maintenance said that in winter parking can choose to fix the vehicle with supports, reducing the use of handbrake. When parking on a flat road, there is no need to pull the handbrake to the top, just pull two buttons lightly. If the vehicle with automatic gear is in position P, it can be used as long as it is in a flat parking space without pulling the handbrake.
如遇手刹冻结,应采用外部加热的方法让冰融化。如果温度极低,则切忌泼热水,这样可能会使刹车盘冻得更紧。另外,对于机械手刹来说,在使用一段时间之后,应检查是否能有效驻车,以防在使用中出现意外。如果发现手刹拉线出现防尘套破裂或折弯现象应及时更换,否则手刹冻结后很难解除,严重时刹车片可能损坏。
If the handbrake is frozen, the ice should be melted by external heating. If the temperature is very low, do not pour hot water, which may make the brake disc more tightly frozen. In addition, for the mechanical handbrake, after a period of use, check whether it can park effectively to prevent accidents in use. If it is found that the dust boot of the hand brake cable is broken or bent, it shall be replaced in time, otherwise it is difficult to remove the hand brake after freezing, and the brake pad may be damaged in serious cases.
This article is published by http://www.lutongqixu.com/